domingo, 28 de junio de 2015

Transmitiendo desde Cordoba, Argentina!


   Hola a todos! que lindo esta oportunidad poder volver a escribirles a traves de mi pagina, pero esta vez en Cordoba, Argentina, YA EN CASA! es un orgullo y un gusto poder estar en casa nuevamente, ya poniendome al dia con los estudios medicos de mi hombro derecho para poder hacerme la operacion (aparentemente va placa y tornillos) , y trabajando en casa en edicion de material tanto fotografico como de bocetos, para seguir dandole forma al libro.
   Mientras tanto! quiero contarles que no voy a dejar de actualizar el blog! que seria este que se quedo muuuuy atrasado en los relatos (Recien voy por Colombia! y faltan como 10 paises mas! JA! pero va a ser una linda manera de mostrarles por donde fui, contarles las historias y compartir las fotos y experiencias con ustedes. En unos dias esta terminado el capitulo de Medellin, donde un camion me choco en el medio de la ruta y donde hice amistades quienes me ayudaron a reparar mi moto! asi que espero que les guste!
   De nuevo estoy teniendo problemas con el Hosting, por unos dias, cambiare la pagina 

a

http://untwisterxamerica.blogspot.com.ar/

Hasta que pueda reparar los problemitas que tiene de redireccionamiento.

   Voy a estar bastante activo estos dias con respecto a las publicaciones y a las novedades! asi que espero leer de ustedes!

   Les mando un saludo y un caluroso abrazo a TODOS mis amigos, desde Argentina! el pais de las mujeres mas lindas del mundo, el buen futbol y el asado! nos leemos en unas horas! 


sábado, 20 de junio de 2015

Volvi a casa! / Im at home again!



   Se acuerdan que les comente que tenia novedades para contarles?

   Llegue a Argentina!, llegue a Cordoba, mi casa! de donde sali hace mas de 25 meses! ayer llegue, hoy viendo mis amigos, y de a poco acostumbrandome a la vida, todavia siento como que no caigo! el lunes si dios quiere ya comienzo con mis estudios medicos para poder reparar mi clavicula derecha (ademas de dentista y mil cuestiones medicas mas!) quiero agradecerles a Dios, y a TODA la gente que me ayudo a llegar a casa, tanto economica como moralmente. De a poco, me va a tocar sentarme a seguir escribiendo y terminar mi libro, que es algo que tengo dando vueltas en la cabeza. Tengo muchos proyectos, habra que ver como traigo la moto a Argentina, que quedo en Canada, sin contarles que tengo muchas ideas para mi estadia en Argentina! asi que van a escuchar de mi bastante pronto! LOS QUIERO MUCHO!





   Did you remember that I've told you that I had some news for you guys? WELL! I'm back home! I'm in Argentina, Cordoba! I arrived yesterday! I want to thank GOD, and also, you people, thank you so much for your support ! Ii would not be able to be here today if it wasn't for you! I have a lot of proyects in mind! first, I'm seeing the doctor on monday, so I can get fixed my broken collar bone, Now, I would focus on trying to bring my bike back! and finishing the book of my trip!
I Love you all!

lunes, 1 de junio de 2015

Entrevista en MotoNoticias! [Interview in MotoNoticias!]



Amigos! Salio una nota en MotoNoticias! Revista de mi amigo Horacio Portela ! espero que disfruten del relato, y de las fotos!

Aqui pueden descargarla:

http://www.motonoticias.com.ar/revista/2015/05/MotoNoticias_41_Mayo_2015.pdf



My Dear Friends! A Interview came in MotoNoticias ! An E-Magazine of my friend Horacio Portela ! I hope you enjoy the story, and pictures !


Here you can download it:


http://www.motonoticias.com.ar/revista/2015/05/MotoNoticias_41_Mayo_2015.pdf


jueves, 7 de mayo de 2015

I Made my dream come true! I Reached Alaska, U.S.A! / Pude cumplir mi objetivo! Llegue a Alaska! EE.UU!




(Spanish/English)

-Setecientos cuarenta y cinco días de viaje.
-16 Países conquistados.
-52.950 Kilómetros recorridos.
-200 Dolares de presupuesto.
-8 juegos de llantas cambiadas (solo una comprada).
-Mas de 12 diferentes tipos de trabajos realizados en el viaje.
-Incontable cantidad de lagrimas derramadas por un suenio cumplido.
-Mas de 8 meses de rodar con la clavícula (todavía) quebrada.
-Acampadas en los lugares mas inhóspitos, Desiertos, selvas, tundras, bosques y ciudades.
-Cientos de amigos nuevos en cada uno de los países visitados, al igual de horas recordándolos en mi cabeza.
-miles de horas de música reproducida al igual que cantada en voz alta dentro de mi casco.
-Un continente unido, de sur a norte, en un solo viaje, en una sola moto, y con un solo piloto.
-Una cuarta parte de un libro escrito, que describe no solo la aventura, sino la fuerza y la capacidad que tenemos todos y no conocemos.
-Cientos de Gigabites de fotos de las maravillas naturales y arquitectónicas de Sur, Centro, y Norte América

y tener la certeza de que puedo cumplir cualquier cosa que me proponga, NO TIENE PRECIO

Gracias principalmente a Mi hijo, a mi Tia, a toda mi familia que paso tanto tiempo sin verme, a mis amigos, a los que creyeron y también los que no creyeron en mi, los cuales me ayudaron a superarme cada día mas, probándome que si hay voluntad y buena energía, se puede cumplir cualquier cosa, A DIOS! que siempre estuvo acompañándome en cada kilómetro,metro y curva recorrida, GRACIAS! este es solo el principio, siempre estarán en mi corazón, y en lo mas profundo de mi, la vuelta? es la que me toca tratar de calcular ahora.

Pelea por tus suenios, no dejes que nadie te diga que eres incapaz de hacer algo!

Probale al mundo que sos diferente! que sos capaz! y que vos podes! este terco, es la viva prueba de eso.

Los quiero, gracias mis Patas, Parceros, niatos, maras, carnales, buddies, brothers y a todo bello ser que se cruzo por mi camino.

A VOLVER A CASA!

GRACIAS!

Solo te pido un favor, este mensaje de positiva energia, y de buena onda quiero que llegue A TODOS LADOS! COMPARTILO! quiero que todo el mundo vea que las metas, se logran! NO IMPORTA LA PLATA! NO IMPORTAN LAS BARRERAS! NO IMPORTAN LOS IMPEDIMENTOS!


CREE EN VOS!



-Seven hundred and forty-five days of travel.
-16 countries conquered.
-47,500 miles covered.
-200 dollar budget.
-8 sets of tires changed (only one purchased).
-Over 12 different types of work done on the trip.
-Countless tears shed by a dream come true.
-More than eight months to roll with my right collar bone (yet) broken.
-Camped in the most places, and climates, deserts, jungles, tundras, forests and cities.
-Hundreds of new friends in each of the countries visited,pretty much the same hours remembering them in my head
-Thousands of hours of music playback like singing out loud in my helmet.
-A united continent from south to north, in one trip, on a single bike, and a single pilot.
-A quarter of a written book that will describe not only the adventure but the strength and ability that we all have to accomplish anything we want to do
-Hundreds of gigabytes of photos of natural and architectural wonders of southern, central, and north America
And be confident that I can accomplish anything I set my mind is priceless

Thanks mainly to my son, my aunt, my whole family spend so much time without seeing me, my friends, who also they believed and who did not believe in me, which helped me more than every day, trying on if there good will and energy, can accomplish anything, TO GOD! for riding with me until the last mile and covered curve, THANKS! this is just the beginning, always be in my heart, and in the deepest part of me, getting back home? It is what I have to figure out now.


Fight for your dreams, do not let anyone tell you you're unable to do anything!

show the world that you're different! you're able! and that you CAN! This stubborn, is living proof of that.

I love them, thank my Patas, Parceros, niatos, maras, carnales, buddies, brothers!


NOW! LETS GO HOME!

THANK YOU!


I'm just asking a favor, this message of positive energy, good vibes and want to reach EVERYWHERE! Share! I want everybody see that goals are achieved! NO MATTER THE COST!! NO MATTER THE BARRIERS! NO MATTER THE IMPAIRED!


BELIEVE IN YOURSELF!





lunes, 6 de abril de 2015

Bogota! 3er y ultimo capitulo.

   Ultimo episidio de la ciudad hermosisima de Bogota, Colombia! voy a tratar de no utilizar mucho el poder de sintesis en esta ultima parte, me gustaria que se entretuvieran leyendo, y se rian de todas las tonteras que anduve haciendo por aqui, y por alla, para ser sincero, a pesar de ser caotica, tener un transito de locos, y de ser un mounstruo gigantezco, Bogota es hermosa, tiene mucho para recorrer, mucho para conocer, y mas interesante lo hace aun, la gente, el generalmente llamado "Rolo" que es el nacido en esta gigante urbe, es buena gente, de buen corazon y siempre dispuesto a dar una mano, no los distraigo mas al preambulo, y a leer se ha dicho!


   Pasados unos dias de salir de la casa de mi amigo Morato, me muevo a mi "segunda casa" de las 4 que tendria en Bogota! esta vez fui a visitarlo a mi amigo Julito Meneses, que tambien es viajero, y quien conoci en Tacna, Peru, mientras pintaba la pared de un local de repuestos de moto, e iniciamos una charla en Ingles! (suena raro! jajaja! de hecho creo que no es Colombiano, Es Ukraniano!) el bajaba en su moto hasta Usuahia, Argentina, y yo subia, en mi camino a Alaska, la situacion era la misma, ninguno tenia plata! jajaja! pero con el tiempo forjamos una buena amistad! Como forma de devolver la amabilidad de tanta gente que lo ayudo, Julio me ofrecio la casa de sus padres para quedarme alli algunos dias, y la verdad fueron dias fantasticos! tuve el placer de conocer a su familia,Patricia, la Madre, Olguita, la Abuela, Hermana y hasta las tias! super amorosas y siempre buena onda conmigo, me dio un poco de pena, ya que tanto insistir y renegar, no pude conseguir trabajo en Bogota. . .
De hecho si lo hice, pero eso es algo que se los voy a dejar para mas adelante en este capitulo. Quiero aprovechar para pedirles disculpas tambien a la distancia, en el tiempo que estuve en la casa de Julito, me reuni con muchos clubes de moto, y generalmente, me iba bien! vendia algunas calcas, algunos parches y se armaba un buen ambiente, asi que por lo frecuente, me invitaban a comer, a tomar algo y a que les cuente de mis anecdotas, esa es una de las razones por las que mas de una

vez volvi tarde a la casa de ellas, y yo super apenado, PERDON! y Gracias por tanta confianza chicas! les deseo lo mejor!







  No me puedo olvidar de otra amiga que tambien conoci en Bogota, y a traves de esta hermosa familia, mi amiga Policarpa, que siempre estuvo al pendiente de lo que necesitaba, y me dio una mano grande tambien, perdi muchas fotos! no las puedo encontrar !


   Alguien a quien tambien le debo las gracias es a otro loco viajero (los hay por montones en Bogota! y me falta presentar bastantes en este capitulo! :D ) se llama Alfonso Neisa (Pochito para los amigos) y lo conoci por internet! el y su amigo Phillip, se encaminaron tambien hasta Usuahia en sus dos motos, antes de que inclusive comenzara mi viaje, yo chateando con los muchachos, compartiendo experiencias, contactos y recomendaciones, forjamos una muy linda amistad! y seria la segunda vez que nos vieramos personalmente! la primera fue en Lima, Peru! Donde lo vi cocinando changua al malparido! jaaja! y aqui lo encontre viviendo en su ciudad natal, Bogota, en un hostel, comenzando a grabar su segundo reality show, el primero, fue una serie en video de su viaje a Usuahia, imperdible, anoten AVENTUREROS SIN DINERO, asi que largo tiempo sin vernos, mucho de habernos escrito, lo fui a visitar en el metrobus (ya me estaba acostumbrando al transporte publico! y nos estrechamos en un fuerte abrazo!


   En ese lugar, coincidencias de la vida, conoci a una amiga Sky, ella es Americana, y Vive en Phoenix, necesitaba ayuda con alguien que pudiera traducir por ella asi que la acompanie un par de dias aqui y alla, me invito a comer algunas veces, inclusive quiso ofrecerme dinero, pero no acepte, el destino nos juntaria un anio y algunos meses despues en su propia casa en Estados Unidos!
   Pasaron los dias, y fueron fantasticos! conocer gente SUPER chimba, clubes de moto, amigos, la verdad que no soy un fanatico de las grandes Urbes, pero Bogota es muy especial! ENTRE esas cosas que sucedieron, y voy a aprovechar para contarlo ahora, pues, antes no lo habia hecho porque mi amigo Pochito estaba trabajando de fotografo ahi, llego a un Restaurant Argentino Hermoso lugar, acompaniando a mi amigo para charlar de unas cosas, pego buena onda con el duenio, y me dice que anda necesitando gente que le atienda la parrilla! buenisimo! para eso estamos! asi que comence un trabajito que duraria. . . Una semana :/ jajaja una semana? si!, en ese lugar, que por supuesto, me voy a reservar el nombre para no hacer quedar mal al "Buena onda" del duenio, en ese lugar trabaje como, destapador de inodoros, parrillero, barman, cocinero, lavacopas, ayudante de mudanzas y tarjetero. Cuanto me pago? Algo asi de 40 dolares, QUE!!!??? Si, trabaje una semana por 40 Dolares! QUE ESTAFADOR! pero bueno, yo puse mi mejor energia, y mi mejor vibra! (la peor parte es que queria que me cortara la barba para verme mas "serio" jaja! Jamas me la corte! te quedaste con las ganas gil!)


   Cambiando de tema, y volviendo a una anecdota graciosa, nos juntamos varias veces con mi amigo Tano Conca ( de hecho quiero agradecerle! me recomendo unos fabulosos amigos en Estados Unidos, Anne y Josh!) y una vez lo fui a visitar al departamento donde vivia, para hacer 10 kilometros, me tarde 2 horas! haha! Nunca use GPS, y ubicarse en la ciudad me costaba muchisimo, Bogota Gigantesca ! tambien tuvimos la oportunindad de ir a acampar a un lugar muy bello, en las afueras de Bogota, sacar fotos, tomar unos buenos Mates y a disfrutar de la compania de 3 viajeros! Tano, Diego y yo.





   Despues de un tiempo, me volveria a mudar, por casualidad, o causalidad, me encontraria en la calle a mi amigo Harol Celis (quien salio a emprender una aventura en moto con Julio, que me hospedo anteriormente!) me reconocio en la calle, paro, y casi sin conocerme me ofrecio un lugar en su casa, para lo que necesitara, su familia fue muy amable y todavia tengo recuerdos muy lindos de mi estadia con ellos, este agradecimiento tambien es para ustedes! se los extrania mucho! Pude aprovechar ese tiempo en la casa de mi amigo para planear toda mi ruta, establecer los puntos de seguida y hacer contactos con algunos clubes a medida que iba subiendo hacia el norte de Colombia, gente que ya conoceran a su debido momento.

   La ultima casa y mi final semana de estadia, la pasaria en la casa de mi amigo Diego Puig, tambien viajero y que llegara en su Vespa hasta Usuahia, ida y vuelta, me cederia su propia cama para dormir! el dormiria en el piso, porque me dijo que se sentia mas comodo asi, GRACIAS HERMANO!, asi, despues de tantas historias y tanto tiempo, sali de la bella ciudad de Bogota, con mas amigos de los que habia entrado, y con mucho carinio, proximo destino, MEDELLIN! perdon la demora, ojala les haya gustado este capitulo!


jueves, 5 de marzo de 2015

Bogota! Capitulo II !

   Segunda parte de Bogota! Colombia! TENGO QUE TERMINAR DE ESCRIBIR! :D de a poco vamos completando los relatos! no vamos a dar mas vueltas con las introducciones, y a lo interesante!

   Todavia en casa de mi amigo Morato, visitando clubes y haciendo amistades, en este caso me toco conocer a mi amigos de WILLIANS gracias a una reunion que organizo mi amigo Hernando Herrera, a quien tambien debo agradecerle la confianza,  varios paseos que hicimos, invitada a comer y algunos parches y calcos que pude vender para poder seguir sosteniendo mi viaje, no me quiero olvidar de alguien super importante, Jeffrey Rodriguez (el gato) por hacer de anfitrion de lujo, y llevarme por toda la ciudad de aca para alla, UN HERMANO!

   Una de esas salidas, fue a una escuelita cerca de Bogota, en FOSCA, en donde nos organizamos con varios amigos motociclistas, para poder llevar utiles escolares a los chicos de la zona, quienes super contentos, hicieron cola con una sonrisa para poder recibirlos, donde tambien tuve la oportunidad (casi me empujaron) de hablarle a la multitud, de contar lo que estaba haciendo de mi vida, y de explicar porque un Argentino tenia la Camiseta de Colombia, jajaja! la respuesta es simple! La camiseta Argentina la llevo en mi corazon! (por cierto, nunca me puse una camiseta de otro club que no sea mi amado River Plate! de otro pais, si!)

  




 Ya en el taller de mis amigos Willyans y Leon, me instalaron en mi motocicleta el lubricante electronico de cadena, que andubo perfecto! hizo que mi transmision durara mas de lo que tenia que durar, y me olvidara de una gran preocupacion en mi viaje! GRACIAS POR LA COLABORACION AMIGOS! SU PRODUCTO ES FANTASTICO! aqui les dejo una foto de la instalacion del mismo!





 Otra de las empresas relacionadas con productos para motociclistas que decidio confiar en mi, y me patrocino con productos de su propia fabricacion, es MASTERBAG quienes me cedieron una muslera, para llevar articulos personales, un super Tankbag (alucinante! el mejor producto!) y un bolso para poder acomodar todas mis pertenencias en mi moto, he tenido la oportunidad de probarlos en varias condiciones climaticas y siempre respondieron! FELICITACIONES! aqui tambien les dejo algunas fotos, GRACIAS HERMANO GIOVANNI! un gusto haberlos conocido muchachos! de corazon! sigan adelante que productos como los suyos he visto pocos, y a precios escalofriantes!

GRACIAS MASTERBAG!
   Para hacer la despedida de la casa de Jhon Morato, hicimos un viaje con sus amigas a cundinamarca, si no me equivoco fue Narino (UN CALOR! QUE NO SE DAN UNA IDEA! 40 GRADOS CENTIGRADOS A LA SOMBRA!) asi que aprovechamos para acampar, meternos a la pileta, tomar unas cervezas y disfrutar de el ultimo fin de semana que estariamos juntos, ya que luego de eso, me tocaria estar 2 meses mas en Bogota a las corridas de aca para alla, aca algunas pictures para adornarles la vista, nos divertimos muchisimo! como extranio Bogota!




   Ya luego de dejarle el espacio de su casa libre, me mudaria a mi segunda casa en Bogota, la casa de mi amigo Julio "El pistero" Meneses, un amigo que tuve el gusto de conocer pintando un local de motos en Nazca, Peru (El se acuerda bien de eso! ja!) pero bueno, eso tambien formara parte del siguiente relato! adelantandoles un poco, les dejo una fotito de la Pitufina, moto con la cual Julio Uniria Bogota, Colombia, y Usuahia, Argentina, en un viaje parecido al mio! Pronto se viene la tercera parte! y creo que tampoco va a ser la ultima! Saludos desde San Jose, California! Con visa Canadiense y todo! LOS QUIERO FEOS!

 

Canada! HERE I COME!

Sometimes, when everything is wrong, and nothing happens as you expected, suddenly, you got surprised by life! You allways have to try! TRY!
A veces, cuando todo te sale mal, y nada sucede como vos lo planeas, de repente, la vida te sorprende! Intenta! y cada vez hacelo mas fuerte!

Canada! ALLA VOY!